1 00:05:43,560 --> 00:05:44,360 Σας ευχαριστώ. 2 00:05:46,320 --> 00:05:48,360 Δρ Πιστόριους, Ντετέκτιβ Νικ Γουίλσον. 3 00:05:48,520 --> 00:05:49,560 Πρωί. 4 00:05:49,720 --> 00:05:50,280 Ευχαριστώ που κάνατε το ταξίδι. 5 00:05:50,440 --> 00:05:51,640 Περάστε μέσα. 6 00:05:51,800 --> 00:05:53,160 Θα σας κάνω τη μεγάλη περιήγηση. 7 00:05:57,880 --> 00:05:59,720 Αυτό λοιπόν είναι το κέντρο επιχειρήσεων. 8 00:05:59,880 --> 00:06:03,800 Και αυτός είναι ο Σολομών, που κυβερνά το πλοίο. 9 00:06:03,960 --> 00:06:04,600 Ευχαριστώ που με έχεις. 10 00:06:04,760 --> 00:06:05,720 Χάρηκα που σε γνώρισα. 11 00:06:05,880 --> 00:06:07,080 Καλώς ήρθατε στο Donnybrook. 12 00:06:08,680 --> 00:06:10,040 Κυρίως ξύνουμε από τους περιφερειακούς προϋπολογισμούς. 13 00:06:10,200 --> 00:06:13,720 Χμ, πότε ήταν αυτό το μέρος αναβαθμίστηκε τελευταία; 14 00:06:13,880 --> 00:06:16,040 Όταν χτίστηκε για πρώτη φορά. 15 00:06:17,680 --> 00:06:20,400 Δεν θέλω να σε βιάσω, αλλά 16 00:06:20,560 --> 00:06:22,360 ο χρόνος είναι πολύς όχι με το μέρος μας 17 00:06:22,520 --> 00:06:24,920 και πρέπει να σπάσουμε το Zikode. 18 00:06:25,080 --> 00:06:27,000 Μην ανησυχείς, έχω πάει κάνω την εργασία μου. 19 00:06:28,320 --> 00:06:30,160 Christopher Zikode. 20 00:06:30,320 --> 00:06:31,960 Έχει αρκετά το βιογραφικό, έτσι δεν είναι; 21 00:06:32,120 --> 00:06:33,800 Οκτώ δολοφονίες, πέντε απόπειρες. 22 00:06:33,960 --> 00:06:35,280 Πέντε βιασμοί. 23 00:06:35,440 --> 00:06:37,760 Μια απρεπής επίθεση και οκτώ απόπειρες βιασμού. 24 00:06:37,920 --> 00:06:39,200 Πρέπει να ήταν υπερωρίες. 25 00:06:39,360 --> 00:06:41,520 Ναι, τους τελευταίους 17 μήνες. 26 00:06:41,680 --> 00:06:43,480 Του αρέσει να ακρωτηριάζεται τα πτώματα. 27 00:06:43,640 --> 00:06:46,040 Μια γυναίκα είχε το πρόσωπό της και αφαιρούνται οι μαστοί. 28 00:06:46,200 --> 00:06:48,760 Και μπήκε tinder στον κόλπο της. 29 00:06:48,920 --> 00:06:50,360 Μερικές φορές όταν το δικό του θύματα ήταν ζευγάρια, 30 00:06:50,520 --> 00:06:53,080 πυροβολεί πρώτος τον άντρα για να τον βγάλει από τη μέση. 31 00:06:53,240 --> 00:06:55,760 Ακρωτηριασμός συνήθως σημαίνει περιέργεια. 32 00:06:55,920 --> 00:06:58,160 Παιδική εξερεύνηση. 33 00:06:58,320 --> 00:07:00,160 Συχνά ένας δολοφόνος που είναι ψυχολογικά ανώριμος. 34 00:07:01,800 --> 00:07:03,880 Τον χρειάζομαι να ανοίξει μέχρι τη Δευτέρα, οκτώ π.μ. 35 00:07:04,040 --> 00:07:06,920 Είναι έτοιμος να εμφανιστεί στο δικαστήριο και δεν έχει πει κουβέντα ακόμα 36 00:07:07,080 --> 00:07:08,720 στις 24 ώρες που έχουμε τον είχε υπό κράτηση. 37 00:07:08,880 --> 00:07:10,520 Χρειάζομαι αυτό το πράγμα έξω από τους δρόμους. 38 00:07:12,520 --> 00:07:14,520 Μέχρι τις οκτώ το πρωί της Δευτέρας; 39 00:07:14,680 --> 00:07:15,520 Χωρίς πίεση, λοιπόν. 40 00:07:16,880 --> 00:07:18,400 Ωραίο, χαλαρό πρόγραμμα για εσάς. 41 00:07:18,560 --> 00:07:20,080 Ναι. 42 00:07:20,240 --> 00:07:21,720 Μπορούμε να σας τακτοποιήσουμε στην αίθουσα συνεντεύξεων; 43 00:07:21,880 --> 00:07:23,400 Τότε θα φέρω τον Zikode. 44 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 Μμ χμμ. 45 00:07:24,720 --> 00:07:25,600 Πώς είναι ο Ζουλού σου; 46 00:07:25,760 --> 00:07:27,280 Α, αρκετά βασικό. 47 00:07:27,440 --> 00:07:28,960 Αλλά θα έπρεπε να είμαι δίκαιος περίπου σε θέση να ακολουθήσει. 48 00:07:29,120 --> 00:07:31,240 Ω, εντάξει. 49 00:07:31,400 --> 00:07:33,160 Με χρειάζεσαι μεταφράσω για σένα, 50 00:07:33,320 --> 00:07:34,680 ή θέλετε να είστε μόνος μαζί του; 51 00:07:34,840 --> 00:07:36,720 Όχι, στην πραγματικότητα το η μετάφραση θα μου κερδίσει χρόνο 52 00:07:36,880 --> 00:07:37,760 για να τον καταλάβω. 53 00:07:37,920 --> 00:07:39,680 Καλά. 54 00:08:24,040 --> 00:08:24,680 Χριστόφορος. 55 00:08:35,000 --> 00:08:36,280 Είστε εσείς εντάξει να μου μιλήσεις; 56 00:08:41,600 --> 00:08:43,240 Θα ήθελα να μάθω περισσότερα για τα παιδικά σου χρόνια. 57 00:08:47,800 --> 00:08:49,680 Πώς ήταν, που μεγάλωσες; 58 00:08:52,640 --> 00:08:53,920 Άκουσα ότι ήσουν αρκετά ο ακτιβιστής 59 00:08:54,080 --> 00:08:55,160 στις μέρες του γυμνασίου σου. 60 00:09:16,360 --> 00:09:17,880 Και διάβασα σε ένα των δηλώσεών σας 61 00:09:18,040 --> 00:09:19,080 ότι δεν γνώρισες ποτέ τον πατέρα σου. 62 00:09:19,240 --> 00:09:20,480 Είναι σωστό; 63 00:09:20,640 --> 00:09:22,160 Ο μπαμπάς σου; 64 00:09:43,480 --> 00:09:45,440 Δεν είναι θαυμαστής του πατέρα του. 65 00:09:45,600 --> 00:09:46,200 μάζεψα. 66 00:09:48,800 --> 00:09:50,720 Πες μου για τη μητέρα σου. 67 00:10:20,040 --> 00:10:20,840 Αυτή; 68 00:10:22,440 --> 00:10:23,600 Καμία ιδέα. 69 00:10:33,840 --> 00:10:35,240 Σκότωσες αυτούς τους άνδρες και τις γυναίκες; 70 00:10:35,400 --> 00:10:37,280 για να επιστρέψω σε κάποιον στην οικογένειά σου; 71 00:10:37,440 --> 00:10:38,680 Να τιμωρήσω κάποιον; 72 00:10:52,640 --> 00:10:54,600 Αυτοί φταίνε, έτσι δεν είναι; 73 00:10:54,760 --> 00:10:56,960 Αυτοί φταις εσύ σκότωσε αυτές τις γυναίκες. 74 00:11:16,680 --> 00:11:17,880 Απλά πρέπει να κάνω βήμα έξω για ένα τσιγάρο. 75 00:11:18,040 --> 00:11:19,080 Είναι εντάξει; 76 00:11:19,240 --> 00:11:20,320 - Ναι. - Μπορείτε να αναλάβετε. 77 00:11:44,840 --> 00:11:46,000 Είναι σαν μικρό αγόρι. 78 00:11:47,440 --> 00:11:49,520 Ακόμα δείχνει με τα δάχτυλα και κατηγορώντας τους γονείς του. 79 00:11:49,680 --> 00:11:50,520 Με έβαλαν να το κάνω. 80 00:11:52,120 --> 00:11:53,320 Είναι πάντα φταίει κάποιος άλλος. 81 00:11:53,480 --> 00:11:56,040 Όχι, αλλά νομίζω ότι έτσι είναι βλέπει όλα όσα έκανε. 82 00:11:56,200 --> 00:11:58,240 Δεν είναι μόνο να αποφύγει την τιμωρία. 83 00:11:58,400 --> 00:11:59,720 Το πιστεύει. 84 00:11:59,880 --> 00:12:01,480 Κανείς δεν τον έκανε να σκοτώσει όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 85 00:12:03,040 --> 00:12:04,520 Αυτές οι γυναίκες, τι αυτός έκανε στο σώμα τους. 86 00:12:06,560 --> 00:12:08,680 Αν πρόκειται να πάρε την ομολογία, 87 00:12:10,480 --> 00:12:12,280 Πρέπει να μπω κάτω από το δέρμα του. 88 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Πού μας αφήνει λοιπόν αυτό; 89 00:12:14,560 --> 00:12:16,760 Πώς παίρνουμε μια ομολογία αν νομίζει ότι είναι άψογος; 90 00:12:16,920 --> 00:12:18,320 Χρειάζομαι να με εμπιστευτεί. 91 00:12:18,480 --> 00:12:20,600 Πρέπει να νιώθει ότι τον βλέπω. 92 00:12:20,760 --> 00:12:23,200 Μπορείτε να με πάρετε στο μέρος βρέθηκε το τελευταίο θύμα; 93 00:12:23,360 --> 00:12:24,240 Κριστίν Ντάντζη. 94 00:12:25,640 --> 00:12:27,800 Είναι όλος ο τρόπος στο δάσος Marutswa. 95 00:12:27,960 --> 00:12:29,320 Είναι 20 λεπτά από εδώ. 96 00:12:29,480 --> 00:12:31,040 Δεν έχουμε αρκετό χρόνο. 97 00:12:31,200 --> 00:12:33,440 Λοιπόν, νομίζω ότι ίσως δεν το κάνουμε έχετε αρκετό χρόνο για να μην πάτε. 98 00:12:35,440 --> 00:12:36,440 Μίκη, με ξέρεις χρειάζεται την ομολογία μου. 99 00:12:36,600 --> 00:12:38,440 ξέρω. 100 00:12:38,600 --> 00:12:40,560 Και αν πρόκειται να πάρετε ότι, πρέπει να δω τι είδε. 101 00:12:40,720 --> 00:12:42,680 Ακολούθησε τη λογική του στον τόπο του εγκλήματος. 102 00:12:42,840 --> 00:12:44,720 Δείτε πώς οργάνωσε τη δολοφονία. 103 00:12:44,880 --> 00:12:45,880 Δείτε τι άφησε πίσω του. 104 00:12:47,200 --> 00:12:48,720 Πρέπει να περπατήσω με τα παπούτσια του. 105 00:12:50,280 --> 00:12:52,440 Κάνε ό,τι έχεις να, απλά να είστε γρήγοροι. 106 00:12:52,600 --> 00:12:53,320 Και ο Μίκυ, 107 00:12:54,920 --> 00:12:57,080 κράτα τον εαυτό σου όταν πας εκεί. 108 00:12:57,240 --> 00:12:58,480 Έχει ξεφύγει πολύ για πολύ καιρό. 109 00:12:58,640 --> 00:13:00,760 σε ακούω. 110 00:13:00,920 --> 00:13:02,320 Προσπαθείς να μπει κάτω από το δέρμα του 111 00:13:02,480 --> 00:13:04,560 αλλά φρόντισε να το κάνεις ανεβείτε ξανά. 112 00:13:43,560 --> 00:13:44,160 Συγνώμη. 113 00:13:47,800 --> 00:13:48,960 Εδώ τη βρήκαμε. 114 00:13:50,160 --> 00:13:51,160 Τα σκυλιά μας οδήγησαν εδώ. 115 00:13:52,560 --> 00:13:53,360 Δεν μένει τίποτα. 116 00:13:54,880 --> 00:13:56,520 Φροντίσαμε να πάρουμε όλα τα στοιχεία. 117 00:13:56,680 --> 00:13:59,280 Χτενισμένο πάνω από όλα δύο, τρεις φορές. 118 00:13:59,440 --> 00:14:01,320 Η καταιγίδα θα είχε έπλυνε τα πάντα. 119 00:14:22,840 --> 00:14:23,560 Τι συμβαίνει; 120 00:14:27,360 --> 00:14:29,000 Αυτό το μέρος μου δίνει ένα περίεργο συναίσθημα. 121 00:14:32,920 --> 00:14:35,240 Μπορούμε να φέρουμε τον Zikone εδώ; 122 00:14:35,400 --> 00:14:36,160 Στο δάσος; 123 00:14:37,960 --> 00:14:39,880 Ξέρεις πόσο κοκ Θα μπω για αυτό; 124 00:14:40,040 --> 00:14:40,800 Μπορούμε να το δοκιμάσουμε; 125 00:15:22,280 --> 00:15:25,360 Μην προτείνετε κανένα δρόμο ταξίδια με αυτό. 126 00:15:25,520 --> 00:15:26,480 Καμιά κουβέντα. 127 00:16:09,520 --> 00:16:10,840 Σας αρέσει εδώ, έτσι δεν είναι; 128 00:16:15,560 --> 00:16:16,880 Σε κάνει να νιώθεις ασφάλεια. 129 00:16:18,680 --> 00:16:19,520 Κεκρυμμένος. 130 00:16:23,760 --> 00:16:24,920 Που το ήξερες Christine Ntanzi από; 131 00:16:31,160 --> 00:16:32,720 Την έφερες εδώ γιατί εκεί ένιωθες ασφάλεια. 132 00:16:36,040 --> 00:16:36,920 Ήθελες να κρυφτείς. 133 00:16:38,560 --> 00:16:39,440 να πάρεις το χρόνο σου. 134 00:16:50,640 --> 00:16:53,080 Πέρασες δύσκολα ζωή, έτσι δεν είναι; 135 00:16:56,280 --> 00:16:57,960 Η οικογένειά σας μετακόμισε από τόπο σε τόπο. 136 00:17:01,080 --> 00:17:01,800 Ποτέ δεν χωράς πουθενά. 137 00:17:05,640 --> 00:17:06,760 Ήσουν πάντα απομονωμένος. 138 00:17:07,920 --> 00:17:08,920 Πάντα μόνος. 139 00:17:12,120 --> 00:17:14,240 Νομίζω το άλλο τα παιδιά σε εκφοβίζουν. 140 00:17:17,400 --> 00:17:18,040 Έτρεξες από αυτούς. 141 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 Πάντα ψάχνοντας μέρη για να κρυφτείς. 142 00:17:33,800 --> 00:17:34,840 Αυτό είναι το ασφαλές μέρος σας. 143 00:17:37,160 --> 00:17:38,400 Το καταφύγιό σου. 144 00:17:40,520 --> 00:17:41,520 Οι γονείς σου δεν σου το εδωσα. 145 00:17:44,080 --> 00:17:45,960 Ήταν λάθος τους ότι τα αδέρφια σου σε εκφοβίζουν. 146 00:17:48,680 --> 00:17:49,720 Ο πατέρας σου σε εγκατέλειψε. 147 00:17:51,160 --> 00:17:52,560 Η μητέρα σου ποτέ στάθηκε για σένα. 148 00:17:54,920 --> 00:17:56,880 Το δάσος έδωσε εσύ τι δεν έκαναν. 149 00:18:10,480 --> 00:18:11,760 Αυτή είναι η Κριστίν; 150 00:18:22,920 --> 00:18:23,520 Αλλά δεν σε αγάπησε πίσω. 151 00:18:25,040 --> 00:18:26,840 Σε απώθησε. 152 00:18:29,400 --> 00:18:30,400 Έκανε όλα τα άλλα το κάνουν και οι γυναίκες; 153 00:18:35,520 --> 00:18:36,840 Ναι, το κάνει. 154 00:18:38,040 --> 00:18:38,880 Έχει σημασία για σένα. 155 00:18:41,080 --> 00:18:42,120 Σκοτώνεις γυναίκες που σε απορρίπτουν. 156 00:18:44,640 --> 00:18:45,760 Και μετά σκοτώνεις τους άντρες επιλέγουν αντί για εσένα. 157 00:18:48,000 --> 00:18:49,600 Πώς ένιωθε όταν της το εκανες αυτο? 158 00:18:53,320 --> 00:18:54,720 Ήταν απλωμένη. 159 00:18:59,080 --> 00:19:02,040 Έσπρωξες μπαστούνια και γρασίδι στον κόλπο της. 160 00:19:07,080 --> 00:19:07,920 Την βίασες. 161 00:19:09,880 --> 00:19:10,880 Της έκοψες το πρόσωπο. 162 00:19:12,640 --> 00:19:13,360 το στήθος της. 163 00:19:15,600 --> 00:19:16,880 Το θυμάστε αυτό; 164 00:19:18,120 --> 00:19:19,760 Ένιωθες ότι το άξιζε. 165 00:19:21,920 --> 00:19:22,760 Δεν μπορούσες να συγκρατήσεις τον εαυτό σου. 166 00:19:25,520 --> 00:19:27,000 Ανησυχούσες όταν το έκανες αυτό, έτσι δεν είναι; 167 00:19:29,480 --> 00:19:31,120 Της έκοψες το πρόσωπο γιατί σε ήξερε. 168 00:19:34,640 --> 00:19:36,320 Φοβήθηκες θα σε αναγνώριζε. 169 00:19:36,480 --> 00:19:38,360 Αλλά ήσουν πολύ περίεργος 170 00:19:38,520 --> 00:19:39,880 να σταματήσεις τον εαυτό σου. 171 00:19:41,080 --> 00:19:41,880 Έπρεπε να ξέρεις. 172 00:19:44,040 --> 00:19:47,720 να την εξερευνήσει. 173 00:19:53,200 --> 00:19:54,400 Πες μου γιατί το έκανες αυτό, Κρίστοφερ. 174 00:19:57,920 --> 00:19:58,880 Με δικά σου λόγια. 175 00:20:02,000 --> 00:20:03,080 Πες μου πώς. 176 00:20:17,280 --> 00:20:18,680 Καπετάνιε, είμαστε έξω του χρόνου για σήμερα. 177 00:20:18,840 --> 00:20:19,880 Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 178 00:20:21,960 --> 00:20:23,120 Μόλις 20 λεπτά ακόμα. 179 00:20:23,280 --> 00:20:25,560 Ναι, εγώ πρέπει να κρατήσει ένα ημερολόγιο. 180 00:20:25,720 --> 00:20:27,680 Κι αν βρει η άμυνα τον κρατήσαμε πολύ καιρό, 181 00:20:29,160 --> 00:20:30,520 Ξέρω, λυπάμαι. 182 00:20:59,520 --> 00:21:00,280 Γειά σου. 183 00:21:01,320 --> 00:21:02,640 Γεια. 184 00:21:02,800 --> 00:21:05,720 Μόλις διάβαζα για πόσο καταπληκτικός είσαι, 185 00:21:05,880 --> 00:21:09,000 και σκέφτηκα να τηλεφωνήσω εσύ και σου λέω ο ίδιος. 186 00:21:09,160 --> 00:21:11,120 Είμαι πολύ καταπληκτικός, είναι αλήθεια. 187 00:21:11,280 --> 00:21:13,720 Αλλά σε ποιο συγκεκριμένο πλαίσιο; 188 00:21:13,880 --> 00:21:15,000 Η περίπτωση σου Sithole. 189 00:21:17,480 --> 00:21:21,400 Πότε λοιπόν είναι ο Δρ Καταπληκτικός Πιστόριους 190 00:21:21,560 --> 00:21:23,720 πίσω από τη μέση του πουθενά; 191 00:21:23,880 --> 00:21:25,520 Σύντομα. 192 00:21:25,680 --> 00:21:27,120 Θα τελειώσω μέχρι αύριο. 193 00:21:27,280 --> 00:21:28,560 Πρέπει να είναι. 194 00:21:28,720 --> 00:21:29,920 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 195 00:21:32,360 --> 00:21:33,920 Όχι, δεν θέλω να σου δώσω και εφιάλτες. 196 00:21:34,080 --> 00:21:35,480 Κοινό πρόβλημα. 197 00:21:35,640 --> 00:21:37,520 Είναι ένα πρόβλημα δύο ατόμων δεν χρειάζεται να ασχοληθείς, 198 00:21:37,680 --> 00:21:39,440 που στην περίπτωση του ένας άγριος κατά συρροή δολοφόνος 199 00:21:39,600 --> 00:21:41,000 δεν είναι κάτι που χρειάζεσαι. 200 00:21:41,160 --> 00:21:42,480 Αρκετά δίκαιο. 201 00:21:42,640 --> 00:21:45,160 Έχετε λοιπόν σχέδια για όταν επιστρέψεις; 202 00:21:45,320 --> 00:21:46,400 Αυτό εξαρτάται. 203 00:21:46,560 --> 00:21:47,920 Επί; 204 00:21:48,080 --> 00:21:49,200 Εκεί που με προσκαλείς. 205 00:21:52,280 --> 00:21:53,600 Συγνώμη. 206 00:21:53,760 --> 00:21:55,600 Φεύγω προς το πολιτείες αύριο το απόγευμα. 207 00:21:55,760 --> 00:21:56,320 Κλήσεις υπηρεσίας. 208 00:21:57,560 --> 00:21:59,280 Δικαίωμα. 209 00:21:59,440 --> 00:22:01,560 Θα ήθελα να δω εσύ όταν επιστρέψω. 210 00:22:01,720 --> 00:22:03,320 Εσείς διαλέγετε το μέρος, Θα διαλέξω την ώρα. 211 00:22:04,800 --> 00:22:05,760 Θα το ήθελα αυτό. 212 00:22:08,160 --> 00:22:09,120 Εντάξει, αντίο. 213 00:22:09,280 --> 00:22:10,080 Αντίο. 214 00:22:33,360 --> 00:22:34,840 Εκεί είναι. 215 00:22:35,000 --> 00:22:36,120 Ποιο είναι το δηλητήριό σου, καπετάνιε; 216 00:22:36,280 --> 00:22:37,680 Θα ήθελα μια ζεστή σοκολάτα. 217 00:22:37,840 --> 00:22:39,800 Εντάξει, τι γίνεται με ένα ποτό; 218 00:22:39,960 --> 00:22:41,440 Δεν πίνω στη δουλειά. 219 00:22:41,600 --> 00:22:42,600 Εντάξει, θα συμβιβαστώ. 220 00:22:44,400 --> 00:22:46,680 Με ένα καλό παλιομοδίτικο λικέρ. 221 00:22:46,840 --> 00:22:48,160 Απλώς υπηρετούμε τον εαυτό μας; 222 00:22:48,320 --> 00:22:49,840 - Ναι. - Ναι, εντάξει. 223 00:22:51,640 --> 00:22:53,640 Αυτό θα πρέπει να σας χαλαρώσει. 224 00:22:53,800 --> 00:22:56,320 Δεν χρειάζομαι χαλάρωση. 225 00:22:56,480 --> 00:22:58,360 Όχι, έχω δίκιο. 226 00:22:58,520 --> 00:23:00,240 Πες μου λοιπόν τι ήσουν απασχολημένος με 227 00:23:00,400 --> 00:23:02,800 πριν τα παρατήσεις ζωή και ήρθε στο Natal 228 00:23:02,960 --> 00:23:04,360 με δύο ώρες ειδοποίηση; 229 00:23:04,520 --> 00:23:06,000 Πράγματι, ειδοποίηση 20 λεπτών. 230 00:23:06,160 --> 00:23:07,200 Και ήμουν απασχολημένος, 231 00:23:10,160 --> 00:23:10,920 Δεν ξέρω. 232 00:23:12,880 --> 00:23:15,160 Είμαι ο μόνος που κάνει προφίλ σε αυτή τη χώρα έτσι, 233 00:23:15,320 --> 00:23:17,280 Με καλούν αρκετά. 234 00:23:17,440 --> 00:23:18,680 τι σου κάνει η οικογένεια το σκέφτεται αυτό; 235 00:23:19,880 --> 00:23:20,840 Αυτό είναι ανάκριση; 236 00:23:21,000 --> 00:23:21,800 Όχι. 237 00:23:23,440 --> 00:23:24,480 Όχι, απλά θέλω να μάθω με τι ασχολούμαι. 238 00:23:24,640 --> 00:23:25,360 Καλά. 239 00:23:27,320 --> 00:23:29,760 Οι γονείς μου δεν έχουν δυνατούς συναισθήματα για τη δουλειά μου. 240 00:23:29,920 --> 00:23:31,680 Η αδερφή μου έχει έντονα συναισθήματα για όλα όσα κάνω. 241 00:23:31,840 --> 00:23:33,560 - Ω. - Μμ. 242 00:23:33,720 --> 00:23:34,480 Τι γίνεται με το δικό σου; 243 00:23:37,000 --> 00:23:40,080 Ε, η οικογένειά μου είναι όλοι στο εξωτερικό. 244 00:23:40,240 --> 00:23:42,360 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος για οτιδήποτε άλλο έτσι, 245 00:23:42,520 --> 00:23:43,280 μόνο εγώ. 246 00:23:46,720 --> 00:23:48,800 Όχι πολλά μέρη για να συναντάς παιδιά σε αυτή την πόλη; 247 00:23:55,440 --> 00:23:56,680 Η μητέρα μου ανησυχεί για μένα. 248 00:23:56,840 --> 00:23:58,320 Λέει ότι είμαστε όλοι πρόκειται να καταλήξει με 249 00:23:58,480 --> 00:24:00,760 καρδιακά προβλήματα και νευρικές καταστάσεις. 250 00:24:00,920 --> 00:24:02,080 Ναι, έχει δίκιο. 251 00:24:05,560 --> 00:24:06,800 Από τότε που ανέλαβα αυτή τη δουλειά, 252 00:24:06,960 --> 00:24:08,520 γίνεται πολύ γαμημένο θορυβώδες στο κεφάλι μου. 253 00:24:09,760 --> 00:24:12,560 Μόνο χειρότερα θα γίνει. 254 00:24:12,720 --> 00:24:14,600 Μόνο χειρότερα θα γίνει. 255 00:24:14,760 --> 00:24:16,160 Στις φωνές στο κεφάλι μας. 256 00:24:17,640 --> 00:24:19,840 Στις φωνές στο κεφάλι μας. 257 00:27:41,400 --> 00:27:42,760 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 258 00:27:55,240 --> 00:27:57,000 - Κρίστοφερ- - Μλένγκουα. 259 00:27:58,280 --> 00:27:59,520 Μλένγκουα; 260 00:27:59,680 --> 00:28:01,360 Έτσι τον λες; 261 00:28:11,680 --> 00:28:12,480 βλέπω. 262 00:28:14,080 --> 00:28:16,280 Και ο Mhlengwa, είναι έζησες εδώ πολύ καιρό; 263 00:28:32,280 --> 00:28:33,600 Πώς λέγεται η αδερφή του; 264 00:28:36,240 --> 00:28:37,720 Nomusa. 265 00:28:45,400 --> 00:28:48,120 Και πώς είναι το Nomusa; 266 00:29:04,280 --> 00:29:05,320 Και είναι ακόμα ζωντανή; 267 00:29:21,640 --> 00:29:23,720 Έτσι, αν μετακινείσαι πολύ, 268 00:29:23,880 --> 00:29:24,640 που πήγε σχολείο; 269 00:29:42,760 --> 00:29:43,640 Δέχτηκε bullying. 270 00:29:46,280 --> 00:29:48,760 Τα αδέρφια του τον πλήγωσαν. 271 00:29:48,920 --> 00:29:50,440 Σε πλήγωσε κι αυτό; 272 00:29:58,600 --> 00:29:59,840 Πολύ σύντομα, μαμά, πολύ σύντομα. 273 00:30:15,480 --> 00:30:18,160 Μαμά, μπορώ να δω Το δωμάτιο του Mhlengwa; 274 00:30:27,000 --> 00:30:27,960 Σας ευχαριστώ. 275 00:31:03,280 --> 00:31:04,880 Θα σας πείραζε αν εγώ τα πήρα μαζί μου; 276 00:31:13,000 --> 00:31:14,560 Περιοδικά που αγόρασε; 277 00:31:24,320 --> 00:31:25,720 Και δεν σε πείραξε έχοντας τέτοιες εικόνες 278 00:31:25,880 --> 00:31:26,560 στο σπίτι σου; 279 00:31:41,600 --> 00:31:42,600 Σας ευχαριστώ. 280 00:32:12,600 --> 00:32:13,800 Μλένγκουα. 281 00:33:06,360 --> 00:33:07,160 Ετοιμος; 282 00:33:10,680 --> 00:33:11,520 Το πήρες αυτό. 283 00:33:20,880 --> 00:33:22,880 Κάναμε μια στάση στο δικό σας σύνθεση της μητέρας. 284 00:33:27,160 --> 00:33:28,560 Ήταν καλό να της μιλήσω. 285 00:33:31,040 --> 00:33:32,640 Μου είπε για σένα ως αγόρι. 286 00:33:34,840 --> 00:33:35,800 Ως γιος. 287 00:33:37,440 --> 00:33:38,360 - Μλένγκουα. - Μλένγκουα. 288 00:33:40,720 --> 00:33:42,560 Σου αρέσει να είσαι που λέγεται Mhlengwa; 289 00:33:48,360 --> 00:33:49,160 Δικαίωμα. 290 00:33:51,320 --> 00:33:53,440 Αναγνωρίζετε κάποια από αυτές τις κυρίες; 291 00:33:56,280 --> 00:33:57,760 Ξόδεψες πολλά του χρόνου μαζί τους. 292 00:34:04,360 --> 00:34:05,560 Όχι, όχι, όχι, όχι. 293 00:34:05,720 --> 00:34:06,280 Είναι αληθινές γυναίκες στις φωτογραφίες. 294 00:34:06,440 --> 00:34:07,400 Πρέπει να το ξέρεις. 295 00:34:13,800 --> 00:34:14,840 Πρέπει να νιώθετε κοντά τους. 296 00:34:18,280 --> 00:34:19,520 Πέρασες όλο αυτό το χρόνο στην καλύβα της μητέρας σου 297 00:34:19,680 --> 00:34:20,760 κοιτάζοντας αυτές τις γυναίκες. 298 00:34:25,280 --> 00:34:26,640 Ονειρεύομαι τι θα τους έκανες. 299 00:34:29,200 --> 00:34:31,200 Πες μου τι είδους φαντασιώσεις που είχες για αυτήν. 300 00:34:35,400 --> 00:34:36,600 Αυτοί; 301 00:34:36,760 --> 00:34:38,080 Οι φωτογραφίες μου; 302 00:34:38,240 --> 00:34:39,040 Ναί. 303 00:34:39,200 --> 00:34:40,240 Όχι, είναι οι φωτογραφίες σου. 304 00:34:40,400 --> 00:34:42,080 Μπορείτε να κάνετε με τους ό,τι σου αρέσει. 305 00:34:46,080 --> 00:34:48,640 Δεν σε κρίνω, Mhlengwa, είμαι απλά περίεργος. 306 00:34:52,400 --> 00:34:54,000 Φανταστήκατε να την δέσετε; 307 00:34:56,320 --> 00:34:57,360 Ότι θα ήταν ανυπεράσπιστη; 308 00:34:58,840 --> 00:34:59,680 Ίσως δυσκολευτείτε λίγο. 309 00:35:01,720 --> 00:35:02,960 Νόμιζες ότι θα το έκανες πρέπει να την κρατήσει κάτω 310 00:35:03,120 --> 00:35:04,080 για να κάνεις σεξ μαζί της; 311 00:35:08,000 --> 00:35:09,040 Πότε έγιναν οι φαντασιώσεις αρχίζουν να αισθάνονται όπως 312 00:35:09,200 --> 00:35:09,840 δεν ήταν αρκετά; 313 00:35:13,560 --> 00:35:14,840 Τι γίνεται με την αδερφή σου; 314 00:35:17,200 --> 00:35:17,880 Δεν ήξερα ότι είχες αδερφή. 315 00:35:20,000 --> 00:35:20,960 Δεν είχες όρεξη να μου το πεις; 316 00:35:28,600 --> 00:35:29,600 Δεν ξέρω. 317 00:35:29,760 --> 00:35:31,680 Σχετικά με το μεγάλωμα ίσως. 318 00:35:34,320 --> 00:35:34,960 Εσείς οι δύο ήσασταν κοντά. 319 00:35:37,000 --> 00:35:38,440 Σε πρόσεχε. 320 00:35:39,720 --> 00:35:40,720 Και μετά σε άφησε. 321 00:36:01,440 --> 00:36:03,400 Νομίζεις ότι είναι σκύλα; 322 00:36:03,560 --> 00:36:04,600 Νούμσα; 323 00:36:07,960 --> 00:36:09,000 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί της; 324 00:36:18,800 --> 00:36:19,640 Και σε απογοήτευσε; 325 00:36:28,960 --> 00:36:30,960 Ποια γυναίκα ήθελες αυτή να σε τακτοποιήσει; 326 00:36:33,520 --> 00:36:35,160 - Ήταν η Κριστίν; - Κριστίν; 327 00:36:35,320 --> 00:36:36,280 - Ή Nomathemba; - Νομαθέμπα; 328 00:36:36,440 --> 00:36:37,680 - Ίσως η Φλωρεντία; - Φλωρεντία; 329 00:36:44,760 --> 00:36:45,800 Nomathemba. 330 00:36:58,360 --> 00:36:59,560 Και αυτό έγινε σε σένα, έτσι δεν είναι; 331 00:37:01,080 --> 00:37:02,040 Ναι, θα έπρεπε ήταν δικά σου. 332 00:37:03,280 --> 00:37:04,440 Δικό σου να κάνεις τι ήθελες με. 333 00:37:06,080 --> 00:37:06,960 Αλλά ήταν κάποιας άλλης. 334 00:37:08,480 --> 00:37:09,800 Και ήταν της Nomsa φταίει που την έχασες. 335 00:37:11,880 --> 00:37:12,960 Έπρεπε λοιπόν να πάρεις διώξτε την απογοήτευσή σας 336 00:37:13,120 --> 00:37:13,960 στις γυναίκες που σκότωσες. 337 00:37:16,840 --> 00:37:17,840 Η Nomsa σε απογοήτευσε. 338 00:37:19,560 --> 00:37:20,880 Έπρεπε να την τιμωρήσεις που σε εγκατέλειψε. 339 00:37:23,360 --> 00:37:24,640 Χρειαζόταν η Nomsa τιμωρήθηκε, Mhengwa; 340 00:37:44,920 --> 00:37:46,160 Θα την ανοίξεις; 341 00:37:47,480 --> 00:37:48,440 Όπως έκανες εσύ Κριστίν Ντάντζη; 342 00:37:50,160 --> 00:37:50,760 Όπως εσύ έκανε στον Nomathemba; 343 00:37:52,320 --> 00:37:53,320 Και ο Γκούγκου; 344 00:37:53,480 --> 00:37:55,600 Και η Φλωρεντία, ναι; 345 00:38:07,080 --> 00:38:08,760 Τι εννοείς το δικό σου; 346 00:38:17,960 --> 00:38:19,320 Τους σκότωσες; 347 00:39:22,800 --> 00:39:26,200 Τουλάχιστον ας έχεις λίγο κρέας τότε, ξέρεις; 348 00:39:26,360 --> 00:39:27,080 Εσύ δεν πρέπει να τρέχει τόσο πολύ, 349 00:39:27,240 --> 00:39:28,120 γερνάς πολύ. 350 00:39:30,960 --> 00:39:33,320 Εβίβα! 351 00:39:43,400 --> 00:39:45,720 Ναι, εμείς έπιασε τον τύπο, ναι το κάναμε! 352 00:39:45,880 --> 00:39:47,240 Απλώς θα πάω ελέγξτε τον Μίκυ. 353 00:39:58,440 --> 00:39:59,200 Υπάρχουν απαντήσεις εκεί πάνω; 354 00:40:01,720 --> 00:40:02,680 Κανένα που να μπορώ να βρω. 355 00:40:02,840 --> 00:40:03,600 Ναι. 356 00:40:05,360 --> 00:40:06,960 Η αστρολογία δεν είναι δική μου δυνατό κοστούμι είτε. 357 00:40:09,480 --> 00:40:11,080 Δεν ξέρω τι είμαι κοιτάζοντας τη μισή ώρα. 358 00:40:12,920 --> 00:40:13,880 Βοηθά να καθαρίσει το κεφάλι. 359 00:40:16,040 --> 00:40:17,680 Ναι, είναι διαφορετικό κόσμο εκεί ψηλά. 360 00:40:20,640 --> 00:40:21,920 Ναι, απλά είμαστε 361 00:40:23,320 --> 00:40:24,240 στριφογυρίζει πάνω σε ένα βράχο. 362 00:40:30,120 --> 00:40:31,600 Έτσι ανακουφίστηκες; 363 00:40:31,760 --> 00:40:32,280 τελείωσε. 364 00:40:33,360 --> 00:40:34,200 Πάντοτε. 365 00:40:35,920 --> 00:40:37,080 Και πάντα ανικανοποίητος. 366 00:40:39,000 --> 00:40:40,280 Γιατί; 367 00:40:40,440 --> 00:40:42,280 Τον κάρφωσες. 368 00:40:42,440 --> 00:40:44,120 Αύριο υπάρχει ένα λιγότερο Christopher Zikode. 369 00:40:48,720 --> 00:40:49,680 Χρειάστηκαν πολλά για να το αποκτήσω. 370 00:40:57,280 --> 00:41:00,280 Ξέρεις, Μίκη, το έχω κάνει δεν είδα ποτέ κανέναν 371 00:41:01,680 --> 00:41:04,160 κάνε αυτό που έκανες αυτό το δωμάτιο σήμερα. 372 00:41:07,160 --> 00:41:08,160 Απλώς λέω. 373 00:41:10,760 --> 00:41:11,720 Σας ευχαριστώ. 374 00:42:17,840 --> 00:42:20,200 Λοιπόν, η θεωρία μου είναι ότι οι άντρες είναι σαν τα κατοικίδια. 375 00:42:20,360 --> 00:42:22,280 Πρέπει να ταΐσετε τους, ασκήστε τους. 376 00:42:22,440 --> 00:42:23,720 Κρατήστε τα διεγερμένα. 377 00:42:26,280 --> 00:42:28,280 Είμαι σίγουρος ότι εννοεί διεγερθεί πνευματικά. 378 00:42:28,440 --> 00:42:29,480 Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνω. 379 00:42:31,080 --> 00:42:32,200 Και λοιπόν; 380 00:42:32,360 --> 00:42:33,840 Η αγάπη είναι σαν α συνάντηση των μυαλών. 381 00:42:34,000 --> 00:42:35,520 Όχι, είναι, είναι. 382 00:42:35,680 --> 00:42:36,920 Πρέπει να έχεις κάποιον που μπορείς να μιλήσεις. 383 00:42:37,080 --> 00:42:38,800 Κάποιος που σε προκαλεί. 384 00:42:38,960 --> 00:42:41,600 Εντάξει, δεν λέω δεν έχει αξία σε αυτό. 385 00:42:41,760 --> 00:42:43,320 Απλώς λέω ότι είσαι δεν πρόκειται να ενοχλήσει 386 00:42:43,480 --> 00:42:45,080 να γνωρίσω κάποιον 387 00:42:45,240 --> 00:42:47,200 αν δεν θέλεις να γυμναστείς μαζί τους από την αρχή. 388 00:42:47,360 --> 00:42:48,880 Ω, αυτή κάνει ένα δυνατό σημείο. 389 00:42:49,040 --> 00:42:51,520 Εντάξει, υπάρχει νέος υποψήφιος; 390 00:42:53,320 --> 00:42:54,720 Ισως. 391 00:42:54,880 --> 00:42:55,560 Πες μας τα πάντα. 392 00:42:55,720 --> 00:42:56,800 Παρακαλώ, παρακαλώ. 393 00:42:56,960 --> 00:42:58,640 Όνομα, ζωτικής σημασίας στατιστικά, μέγεθος ποδιού. 394 00:42:58,800 --> 00:42:59,760 Μέγεθος ποδιού; 395 00:42:59,920 --> 00:43:01,000 Σταμάτα το! 396 00:43:01,160 --> 00:43:02,040 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 397 00:43:02,200 --> 00:43:04,200 - Είναι απλά ένας τύπος. - Μόνο ένας τύπος; 398 00:43:04,360 --> 00:43:06,840 Υποτίθεται ότι είμαι η αδερφή σου και αυτό είναι το μόνο που παίρνω; 399 00:43:07,000 --> 00:43:07,840 Λοιπόν, προς το παρόν, θα σου πω... 400 00:43:11,360 --> 00:43:13,120 θα το πάρω. 401 00:43:16,400 --> 00:43:17,000 Μίκυ; 402 00:43:19,440 --> 00:43:21,160 Ε, είσαι καλά; 403 00:43:22,200 --> 00:43:23,560 Ναι, όχι, είμαι καλά, είμαι καλά. 404 00:43:23,720 --> 00:43:24,520 εγώ απλά, 405 00:43:26,320 --> 00:43:29,040 απλά μου προκάλεσε σοκ και είμαι κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 406 00:43:29,200 --> 00:43:30,280 Είσαι σίγουρος; 407 00:43:34,800 --> 00:43:35,640 Διανομή. 408 00:43:38,000 --> 00:43:38,600 Θέλετε να διάβασε την κάρτα για σένα; 409 00:43:38,760 --> 00:43:39,520 Ναι, παρακαλώ. 410 00:43:44,360 --> 00:43:47,160 Ένα κοινό πρόβλημα είναι ένα πρόβλημα μειώθηκε στο μισό. 411 00:43:49,480 --> 00:43:51,880 Πώς είναι αυτό α ιδιωτικό αστείο ή κάτι τέτοιο; 412 00:43:52,040 --> 00:43:53,200 Ναι, κάτι τέτοιο. 413 00:43:58,440 --> 00:44:00,680 - Μίκυ- - Είμαι καλά. 414 00:44:00,840 --> 00:44:02,240 Είμαι καλά, ειλικρινά, απλά, 415 00:44:04,000 --> 00:44:05,640 Πρέπει να προλάβω στον ύπνο, αυτό είναι όλο. 416 00:44:09,080 --> 00:44:10,040 Υπόσχομαι, κοίτα, βλέπεις; 417 00:44:13,040 --> 00:44:13,800 Είμαι καλά.